пьяный - vertaling naar portugees
Diclib.com
Online Woordenboek

пьяный - vertaling naar portugees

Пьяный мост
  • 280px

пьяный      
ébrio, bêbedo ; embriagado ; (свойственный опьяневшим) de gente bêbeda, de bêbedo ; (опьяняющий) inebriante ; {перен.} inebriado, ébrio
temulento adj      
пьяный
pilecado adj      
браз пьяный

Definitie

пьяный
ПЬ'ЯНЫЙ, пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно.
1. Нетрезвый, сильно охмелевший, напившийся спиртного. "Денщик был пьян по обыкновению." Пушкин.
| в знач. сущ. пьяный, пьяного, ·муж. Пьяный человек. "Ассамблеи мне не по нраву: того и гляди на пьяного натолкнешься." Пушкин.
2. Свойственный охмелевшим, опьяневшим людям. "Глупый и пьяный бред собеседников." Гончаров. Пьяные разговоры.
3. Заставляющий быстро хмелеть, опьяняющий (·разг. ). Пьяное вино. Пьяные вишни (сорт конфет).
4. перен., от чего, чем. Находящийся в состоянии восторга, экстаза, самозабвения от какого-нибудь сильного переживания, ощущения. "Ты, от кого я пьян бывал." Пушкин. Пьяный воздухом.
Пьяный хлеб (спец.) - зерно, пораженное особым грибком, или самый хлеб, выпеченный из этой муки, вызывающий отравление, похожее на опьянение. С пьяных глаз (·разг.) - будучи в нетрезвом состоянии. По пьяной лавочке (·вульг.) - то же, что с пьяных глаз.

Wikipedia

Сторсезандетский мост

Сторсезандетский мост (норв. Storseisundet bru, транскрипция: Стошайсюндет брю) — мост, соединяющий материк и остров Аверёй в губернии Мёре-ог-Ромсдал (Норвегия). Мост является самым длинным из 8 мостов «Атлантической дороги». Мост отклоняется в море на 23 метра . Планировалось, что построен он будет горизонтально, но по неизвестным причинам произошли изменения изначального проекта. У некоторых голова начинает кружиться от одного взгляда на это сооружение, может, именно поэтому местные жители называют его еще «пьяный мост». С разных углов на дорогу открывается абсолютно разный вид. Например, в определенном ракурсе кажется, что мост не достроен.

Планирование дороги началось в 1970 году, но только 1 августа 1983 года началось строительство. Строительство было не лёгким, все время дорога подвергалась природным стихиям, так, во время шестилетней стройки дорога пережила 12 мощных ураганов. После открытия 7 июля 1989 года Атлантическая дорога еще целых 10 лет оставалась платной, но, после того как она окупилась, с июня 1999 года она является полностью бесплатной для проезда.

Uitspraakvoorbeelden voor пьяный
1. Ты пьян?
11.14
2. Вы пьяны?
11.14
3. Наверно, был пьян.
And When Did You Last See Your Father?
4. Ага. Он там, пьяный.
Bad Santa (2003)
5. Я ее целовал! Пьяная?
28 Days Later... (2002)
Voorbeelden uit tekstcorpus voor пьяный
1. Но предупреждаю: там водяры нет.Бомж пьяный-пьяный, а испугался.
2. Называется она "Пьяный кучер", и там такие слова: "А над кручей пьяный кучер гонит взмыленных коней.
3. --------------------------------------------------------------------------- ----- А пьяный лебедь на пруду...
4. Возникает впереди совершенно пьяный велосипедист.
5. Мне электричка ногу отрезала!" - "Но вы же пьяный были?" - "Да какой пьяный!